Если производитель выпустил большую умную колонку с голосовым ассистентом — неизбежно жди маленькую. С Mail.ru Group эта примета тоже сработала, хотя и после довольно продолжительной паузы: первую «Капсулу» с помощницей Марусей мы тестировали больше года назад. Справедливости ради отметим, что героиня сегодняшнего теста — не первая компактная колонка с Марусей, до нее была Prestigio SmartVoice, которая тоже побывала в наших руках.
Да и в целом маленьких колонок с ассистентами на российском рынке уже, мягко говоря, немало. Создателям «Капсулы Мини» это явно известно ничуть не хуже, чем нам. Поэтому они постарались снабдить свой продукт рядом интересных «фишек», которые отличают его от собратьев-конкурентов. Среди них приятный дизайн, наличие небольшого экрана, примечательное для данного сегмента качество звука и даже поддержка Spotify Connect.
Конечно, разработчики активно развивают и голосовую помощницу Марусю: растет качество ответов на вопросы пользователя, появляются новые умения, серьезно возросло количество поддерживаемых систем умного дома. Еще год назад мы говорили о том, что ассистента Mail.ru Group еще дорабатывать и дорабатывать. Теперь же ее можно смело называть полноценным продуктом, у которого есть целый ряд преимуществ — от возможности совершать звонки через «ВКонтакте» до умения заказывать еду в «Макдональдсе». В общем, тем для разговора у нас сегодня будет немало.
| Мощность | 5 Вт |
|---|---|
| Размер динамика | ∅42 мм |
| Подключение | миниджек 3,5 мм (Aux), USB Type C (питание) |
| Беспроводные интерфейсы | Wi-Fi (2,4 и 5 ГГц) |
| Управление | голосовой ассистент Маруся, 5 сенсорных кнопок |
| Количество микрофонов | 4 |
| Размеры (диаметр и высота) | ∅100×45 мм |
| Масса | 215 г (305 г c блоком питания) |
| Дополнительно | цифровые часы, круговой светодиодный индикатор |
| Рекомендованная цена | 5490 ₽ на момент тестирования |
Поставляется колонка в небольшой картонной коробке с откидывающейся крышкой. На грани упаковки нанесены изображения устройства и краткая информация о нем.
Все элементы комплектации дополнительно упакованы в отдельные пластиковые пакеты и удерживаются картонными вставками. На внутреннюю сторону крышки коробки нанесен QR-код, ведущий на страницу скачивания приложения для взаимодействия с колонкой.
В комплект поставки входят сама колонка, блок питания и краткая инструкция. «Нематериальная» часть представлена трехмесячной подпиской VK Combo, дающей доступ к музыкальному стримингу Mail.ru и скидки в различных сервисах компании.
На внутреннюю поверхность блока питания нанесены его характеристики, к качеству его исполнения никаких вопросов не возникло. Кабель несъемный, его длина — 1,5 метра.
Выполнена колонка в форме «шайбы» со скругленными краями, обтянутой тканью. Вроде бы ничего сложного, но выглядит отлично. По словам разработчиков «Капсулы Мини», ее дизайном занималось британское бюро Layer, ранее сотрудничавшее с Nike, AirBus и Bang & Olufsen. Последние уж совершенно точно знают толк во внешнем виде акустики. В продаже есть устройства с двумя вариантами цветового оформления: серым и черным, который на самом деле ближе к темно-серому. У нас на тестировании был первый.
Устройство крайне компактное и легко помещается в руке, его вес без блока питания — всего 215 г. Первое, что привлекает внимание — это, конечно, дисплей на передней панели. В выключенном состоянии он полностью скрыт тканью, зато во включенном прекрасно читается. А еще дисплей может подстраиваться под освещенность помещения: он будет хорошо виден днем и не будет слепить ночью. Нечто подобное мы видели у «Яндекс.Станции Макс», а вот в компактной колонке с русскоязычным ассистентом встречаем впервые.
На экране могут отображаться время, громкость колонки, погода. А еще он помогает Марусе демонстрировать свои «эмоции» — улыбаться и подмигивать пользователю. В будущем создатели колонки обещают добавить другие возможности — в частности, демонстрацию результатов спортивных матчей. Круговая подсветка под сенсорной панелью сверху тоже весьма информативна: она меняет цвета при отключении микрофона, изменении громкости и активации голосового помощника.
На боковых панелях «Капсулы Мини» ничего особенно интересного нет — просто поверхность, обтянутая тканью. Кстати, благодаря этой самой ткани корпус не склонен к появлению загрязнений. А появившиеся на удивление легко удаляются.
В задней части расположена панель для подключения, к которой мы еще вернемся. Отверстия четырех присутствующих в конструкции микрофонов нам найти не удалось — возможно они спрятаны под тканью или заметно выступающей над верхней поверхностью панелью управления.
Кстати, о панели: на ней всего четыре сенсорные кнопки. Две отвечают за громкость, остальные — за активацию голосового помощника и полное отключение микрофона.
На дне корпуса расположена силиконовая накладка, препятствующая скольжению. На нее нанесена краткая информация об устройстве и наклеен стикер с серийным номером.
Размеры колонки крайне малы, разместить ее можно буквально где угодно: хоть на прикроватном столике, хоть где-нибудь на кухне… Важно лишь помнить о том, что влагозащиты у нее нет. Ну и понадобится розетка — аккумулятора у «Капсулы Мини» тоже нет. Вроде как, он и не нужен. Все равно устройство полностью зависит от Wi-Fi сети — без доступа в интернет не работает голосовой ассистент, а вся «фишка» именно в нем. А уж раз она остается дома, так и розетку найти не проблема.
Но это лишь на первый взгляд. Во-первых, иногда колонку удобно перемещать в пределах дома: послушали в гостиной, перенесли на кухню, а вечером на ней же включили сказку в детской. И не всегда в таких ситуациях под рукой будет оказываться розетка. Ну а во-вторых, вполне можно взять колонку с собой куда-нибудь в путешествие, а интернет ей «раздать» с помощью смартфона, например. Однако решение отказаться от встроенных аккумуляторов в данном случае вполне понятно и обоснованно: они сделают выше и массу устройства, и его стоимость.
Так что подключаем к задней панели коннектор USB Type C от блока питания и прекращаем ворчать. Кстати, блок питания выдает 9 В и 1,5 А — «обычным» пятивольтовым ЗУ от смартфона его не заменить, так что использованию USB-C здесь особо радоваться смысла нет. Более того, крайне не рекомендуется подключать БП от «Капсулы Мини» к различным гаджетам, рассчитанным на меньшее напряжение — если у них не окажется соответствующей защиты или она не сработает, устройство может выйти из строя. Этот же момент ограничивает использование портативных аккумуляторов совместно с колонкой.
Справа от порта зарядки находится аудиовыход миниджек 3,5 мм — колонку можно подключить к более «продвинутой» акустике. Получится, что и возможность голосового управления есть, и звук получше… К сожалению, действительно хорошего качества сигнала «Капсула Мини» обеспечить не сможет, так что подключать ее к серьезным Hi-Fi решениям вряд ли у кого-то поднимется рука. А вот если у вас уже есть какие-нибудь «компьютерные колонки», и вы решили добавить к ним возможность голосового управления и воспроизведения музыки из стриминговых сервисов — это вполне сработает. Только надо учесть, что разъем AUX находится в углублении, справа от него совсем немного места — нужен очень компактный коннектор на кабеле, большой просто не влезет.
Процесс подключения колонки мы описывали, когда говорили о первой «Капсуле», а потом еще раз и более подробно — в обзоре Prestigio SmartVoice, не будем повторяться. Вся необходимая информация есть в приложении, либо вслух проговаривается Марусей — какие кнопки нажать, какие пароли ввести и так далее. При необходимости устройство в автоматическом режиме установит обновления — у нас это заняло пару минут, но тут все зависит от размеров пакета и скорости интернет-соединения, конечно. На этом можно было бы и закончить, но есть одна интересная деталь, о которой нужно сказать. Если колонка «привязана» к аккаунту в VK Connect, ее невозможно подключить к другому.
То есть если вы попользовались колонкой, а потом решили ее подарить кому-то, надо предварительно отключить ее, иначе все, что услышит получатель — это слова Маруси: «Необходим аккаунт владельца для настройки». И придется либо снова встречаться, либо давать новому владельцу доступ к своему аккаунту — в общем, лишние сложности. На первый взгляд, столь щепетильный подход к безопасности кажется излишним. Но по мере знакомства с тем, что уже может делать Маруся, и какие возможности обещают добавить ее разработчики в будущем, ощущение необоснованности таких мер довольно быстро проходит.
Настроек в приложении не так уж и много. Есть возможность отключить активацию голосом — Маруся будет слушать вас только при нажатии клавиши на верхней панели. Также можно включить перемешивание плейлистов, выбрать источники новостей и так далее. Отдельно следует упомянуть «Утренний эфир» — автоматически генерируемую «радиопередачу», которая запускается по команде «Доброе утро». В нее могут входить новости, напоминания, забавные факты, курсы валют и так далее. Все умения Маруси собраны на отдельной странице — пробежать по ним глазами будет нелишним, далеко не обо всех из них можно догадаться. Например, ассистент умеет воспроизводить звуки разных музыкальных инструментов — вряд ли этому найдется применение, но детям такое нравится.
Способов слушать музыку и всяческие подкасты с аудиокнигами есть целых три. Во-первых, Маруся прекрасно взаимодействует с фонотекой стриминговых сервисов VK или Boom — можно попросить ее включить конкретную композицию, свой плейлист или даже плейлист кого-то из друзей.
Во-вторых, конечно — посредством Bluetooth-подключения. Говорим Марусе включить Bluetooth, после чего устройство какое-то время пытается подключиться к уже «знакомым» источникам, если их не находит — запускает режим сопряжения. Далее все как всегда — находим, кликаем, подключаем… Ну и в-третьих, самое приятное — поддержка Spotify Connect. Вот за это разработчикам отдельный респект. Работает все отлично, колонка появляется в меню приложения от Spotify, в любой момент можно «перекинуть» звук на нее, потом вернуть на смартфон, отправить на еще какое-либо совместимое устройство — все как положено.
Мультипойнт «Капсула Мини» не поддерживает, что было проверено попыткой одновременного подключения к смартфону и ПК под управлением Windows 10. Параллельно с помощью утилиты Bluetooth Tweaker был получен полный список поддерживаемых кодеков и их режимов. Кодек всего один — SBC, в данном случае его возможностей хватит с избытком.
Основная часть управления «Капсулой Мини», естественно, происходит путем взаимодействия с голосовым ассистентом — в том, собственно, и смысл устройства. Однако, как уже упоминалось выше, на верхней панели присутствуют четыре сенсорные кнопки: две отвечают за громкость, одна отключает микрофон, еще одна активирует Марусю. Расположены они вровень с панелью, что несколько затрудняет их использование вслепую. Но пользоваться ими придется не очень часто — голосом все делать гораздо удобнее, так что большим минусом устройства этот нюанс назвать сложно.
Для распознавания голоса используется массив из четырех микрофонов, что по нынешним меркам не так уж и много — в старшей модели от той же Mail.Group их шесть. Однако голос распознается вполне корректно даже в шумной обстановке: на кухне с работающими вытяжкой и СВЧ-печью, плюс текущей из крана водой. А вот если включить на колонке музыку погромче, ее придется перекрикивать — это неизбежно и встречается даже у более «продвинутых» устройств.
Качество синтеза речи явно подросло, но нередко Маруся путает ударения, а на английском говорит с очень забавным акцентом — в этом можно убедиться, посмотрев наш видеообзор, который вы найдете в конце статьи. Значительно выросло количество разнообразных умений. Про возможность звонить своим друзьям по VK мы говорили в обзоре большой «Капсулы», также есть функция отправки почты и голосовых сообщений… Ну и плюс стандартный набор: новости, погода, анекдоты, афоризмы, конвертер валют… В наличии просто море контента для детей: сказки, интерактивные квесты и так далее. А еще звуки природы, под которые очень приятно засыпать.
Одно из самых интересных нововведений — это, конечно, возможность оформления заказа в Макдональдсе. Да-да, можно просто сказать Марусе, что вам хочется гамбургер — и он будет доставлен с помощью сервиса Delivery Club. Но для этого придется заранее ввести адрес, а также привязать карту, причем отказавшись от аутентификации платежей через смартфон. И вот тут-то вспоминается разговор о безопасности и привязке устройства к аккаунту — учитывая такие навыки, это все уже не кажется лишним. В будущем разработчики обещают добавить заказ такси через «Ситимобил» и еще много всего интересного. С нетерпением ждем. Чего пока действительно не хватает, так это поддержки навигации. На классический вопрос «Как пройти в библиотеку?» Маруся пока дать ответ не может.
Активно развивается взаимодействие с системами умного дома от различных разработчиков. Когда мы знакомились с «Капсулой», поддерживались решения лишь от пары производителей. Ко времени выхода Prestigio SmartVoice их было уже около десятка, на момент подготовки этого тестирования — уже порядка 30. Прогресс очевиден. Работу с лампами от Elari мы протестировали ранее, они остались подключенными к приложению — при добавлении в систему «Капсулы Мини» мы вновь получили возможность управлять ими, что еще раз продемонстрировали в видеообзоре.
Динамик у «Капсулы Мини» один, да еще и не самый большой — всего 42 мм. Зато мощность — 5 Вт (для сравнения, у «Яндекс.Станции Мини» — 3 Вт), громкости достаточно для озвучивания комнаты средних размеров. Но все-таки это устройство не для прослушивания музыки, что бы там кто ни говорил. Вернее, в фоновом режиме запустить какой-нибудь плейлист а-ля «Уборка дома с лучшими хитами» вполне даже можно, но вот чтобы сесть рядом и наслаждаться любимыми треками — вот это сложно представить. Зато с подкастами, сказками на ночь и аудиокнигами она справится прекрасно, что хорошо демонстрируют графики АЧХ.
По традиции, для компактных колонок мы проводим две серии измерений. Первую — расположив микрофон по нормали к колонке на расстоянии около 60 см. А вторую — сместив микрофон вверх на угол 45°, так как часто во время работы устройство находится примерно на уровне пояса слушателя.
Далее усредняем оба результата, получая общую картину. Видно, что НЧ-диапазон колонка практически не воспроизводит — ей банально нечем. Зато она неожиданно отличилась вполне ровной для рассматриваемого класса устройство серединой, чем прямо-таки порадовала — звучит она из-за этого вполне приятно, несмотря на компактные размеры.
Сравним АЧХ «Капсулы Мини» и других маленьких умных колонок. Как несложно заметить, конкуренцию ей может составить, пожалуй, только «Яндекс.Станция Мини».
Красивая, сравнительно недорогая, удобная — достоинств у «Капсулы Мини» явно больше, чем недостатков. Да, конечно, музыку она способна воспроизводить лишь постольку поскольку, но никто не мешает подключить к ней внешнюю акустику — такая возможность предусмотрена. А большинство конкурентов в своем сегменте она обошла по качеству звучания с довольно значительным отрывом. Просто вот такие это устройства — компактные умные колонки. Их дело — разговаривать, а не песни петь. Хотя если вы не слишком требовательны к тому, что и как играет фоном где-то на кухне, то ее возможностей вполне хватит и для музыки. Тем более, что и собственные сервисы Mail.ru поддерживаются, и Spotify Connect.
Порадовала и Маруся. Признаться, еще год назад она вызывала у нас смешанные чувства: вот, вроде, все работает и придраться особо не к чему. Но тут шероховатость, там недоработочка, здесь не хватает возможностей… И приятно видеть, что буквально за год проделана колоссальная работа: ассистент стала адекватнее общаться, корректнее отвечать на вопросы, лучше распознавать речь… Не говоря уже о появлении новых навыков. По-прежнему еще не все идеально — вдруг появились небольшие проблемы с ложными срабатываниями, например. Но прогресс заметен, а это главное.
В заключение предлагаем посмотреть наш видеообзор колонки Капсула Мини:
Наш видеообзор колонки Капсула Мини можно также посмотреть на iXBT.video
Приложение Маруся — это голосовой ассистент. Она умеет выполнять множество функций: выполнять поручения, отвечать на вопросы и в любой ситуации всегда поддержит вас. Если вы хотите узнать последние новости, факты, запомнить номер парковки, просто спросите об этом Марусю. Нажмите на кнопку микрофона или напечатайте необходимый вопрос.
[info-box type=»info»]
Маруся еще на стадии обучения, но уже многому научилась:
[/info-box]
Ознакомьтесь с инструкцией, как управлять и настроить колонку «Маруся — капсула внутри»
[info-box type=»info»]Вы можете скачать мобильное приложение Капсула внутри отсканировав код.
или же загрузить по ссылке:
на Android
на IOS[/info-box]
[info-box type=»info»]
[/info-box]
Как начать разговор с Марусей от ростелекомОбращайтесь к Марусе по имени и предлагайте варианты работы, которые вам необходимы.
[info-box type=»info»]
[/info-box]
Как подключиться к другой сети
Чтобы избавиться от того, чтобы Маруся слышала вас, достаточно лишь заняться отключением микрофонов, которое можно сделать, нажав на кнопку, находящуюся на задней крышке устройства. После этого произойдет отключение и низ светового кольца загорится красным светом.
Когда потребуется включить обратно микрофоны, нажмите на ту же кнопку. Знаком того, что все получилось, будет отключение красного индикатора.
Как управлять сенсорной панелью?Громкость
Для этого необходимо прикоснуться к панели и двигать ее по или против часовой стрелки. В первом случае звук будет увеличиваться, во втором уменьшаться.
Выбор аудиозаписи
Чтобы включить следующую песню необходимо провести по панели справа-налево, чтобы включить предыдущий трек, проведите по сенсорной панели слева-направо
Подключение блютуза
Используйте один палец и тыкните им три раза по панели
Управление самим устройством также возможно с помощью панели, которая находится в верхней части.
Чтобы сделать паузу, или совершить отмену необходимо одно небольшое касание.
Чтобы продолжить, проигрывание необходимо два коротких касания
Хотите чтобы устройство мурчала? Погладьте его или почешите.
Питание происходит как в случае с адаптером, так и с самим устройством. Для первого варианта нужен переменный ток 220-240В, для второго постоянный ток 18В
Устройство не займет много места, габариты впечатляют: 222*153*110мм
Вес также незначительный, всего лишь 1460 г
Акустика производит хорошее впечатление, ведь шесть микрофонов помогают распознавать даже шепот, а частотный диапазон 50-20000 ГЦ
Динамики всех уровней частотности позволяют насладиться звуком и прочувствовать атмосферу
Беспроводная связь дает возможность подключения к НФС, блютуз, вай-фаю.
Управляйте жестами, наблюдая за цветовой индикацией.
В этом случае необходимо убедиться в исправности сети
после того как убедитесь, проверьте настройки. Возможно, вы их сбросили, что создало проблему при подключении к сети.
проверьте подключение к электрической сети
проверьте подключение к интернету
убедитесь, что вай-фай подключен к интернету, ведь может быть такое, что просто закончились средства
Микрофон – самое главное, если вы не включили его, то устройство вас не услышит
Вы можете быть уверены в том, что обещанный внешний вид и технические характеристики будут соответствовать купленному изделию.
Не надейтесь на гарантии в следующих случаях:
— ухудшение внешнего вида, мелкие царапины, которые могут появляться при использовании после покупки
— ухудшения внешнего виды, вызванные температурой, огнем или в случае, когда на устройство было что-либо пролито. Используйте устройство правильно, заботьтесь о его местонахождении.
— повреждения, которые возникли после того, как пользователь решил подключить аксессуары, изначально не входящие в комплект, разработанные другими производителями
Согласитесь, что нечестно было бы винить разработчика в неисправности устройство из-за того, что его использовали не по правилам, относились не бережно.
Не стоит брать с собой устройство в бассейн или на речку, следите за тем, чтобы на него не попала влага и не испортила его качество. Следите за тем, насколько сухие ваши руки в момент использования устройства.
Капсула должна находиться в прохладном месте, где на нее не будут попадать солнечные лучи. Создайте прохладу, не ставьте рядом приборы электронагревания. Окно и улица также могут являться врагами устройства.
Нельзя использовать аксессуары, изначально не входящие в состав комплекта, потому что иные производители могут не отвечать за качество своей продукции, что приведет Марусю в неисправность. Не стоит пытаться включить адаптер в розетку, когда кабель поврежден или сломан.
Не стоит заниматься работой, которую вы не понимаете. Не стоит пытаться чинить устройство самому. Не разбирайте его на части. Лучше всего обратиться в службу поддержки и там вам объяснят, что делать, чтобы починить ваше устройство.
Детям давать в руки капсулу стоит только в том случае, если рядом находятся взрослые ответственные люди, способные уследить за действиями ребенка.
У каждого устройство есть срок эксплуатации, как и у этого. После того как срок закончится – отнесите Марусю и все комплектующие в пункт по утилизации бытовой техники и электроники. Там разберутся, что делать дальше. Детали, из которых создано устройство могут плохо повлиять на окружающую среду, поэтому не стоит избавляться от них, просто выбрасывая на помойку вместе с другими отходами.
Название: Капсула. Модель: MRC01.
Создатель: My.Com B.V., Barbara Strozzilaan 201, 1083 HN, Amsterdam, the Netherlands. .
Где делалось: 1ST&3RD BUILDING, NO.26 PUZAI ROAD, PINGDI LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN, 518117, CHINA.
Импортер: будет раскрыт на упаковке товара.
Дата изготовления изображена на упаковке.
Гарантийный талон: 1 год.
Срок эксплуатации: 2 года.
Все вопросы по адресу: help.mail.ru/marusia/privacy
Служба поддержки: help.mail.ru/capsula/support
Тел.: 8-800-301-5674.
Сделано в Китае
Мнение эксперта
Телеком Телекомыч
Эксперт по телекоммуникационным технологиям и просто хороший парень
Задать вопрос эксперту
Эрик Хэл Шварц
Российская социальная сеть «ВКонтакте» (ВК) включила голосового помощника «Маруся» в свое приложение. И «ВКонтакте», и «Маруся», иногда называемая «Маруся», являются продуктами технологического гиганта Mail.Ru, который утверждает, что голосовой помощник впервые интегрирован с социальной сетью, добавляя голосовые команды и другие функции к своим услугам.
Маруся дает пользователям приложения ВКонтакте прямой голосовой контроль над приложением для социальных сетей на базе iOS и Android. ВКонтакте — достаточно обширная платформа, поэтому голосовой помощник не ограничивается просмотром профиля друга. Пользователи могут попросить Марусю воспроизвести песни и подкасты или позвонить в дополнение к более привычным параметрам социальных сетей. Роль Маруси в ВК добавляет еще один домен для голосового помощника, у которого уже есть собственное мобильное приложение. Пользователи запрашивают у Marusia информацию, заказывают еду и управляют устройствами умного дома, а также запускают множество сторонних голосовых приложений, работающих через голосового помощника. Соединение потенциально может значительно увеличить использование Маруси. ВК утверждает более 90% россиян, пользующихся интернетом, пользуются хотя бы одной частью экосистемы ВКонтакте каждый день. У Mail.Ru также есть туманные планы относительно дополнительных функций «ВКонтакте» для «Марусии», но они пока не обнародованы.
«Интеграция голосового помощника — важная веха в экосистеме ВКонтакте, поскольку мы делаем ее более многофункциональной и доступной для пользователей, — заявила вице-президент по продуктам экосистемы Mail. Ru Анна Артамонова. «Благодаря голосовым технологиям людям будет проще раскрыть потенциал экосистемы, а общение с Марусей сделает этот опыт более личным. По мере развития Маруси она будет предлагать все больше и больше возможностей».
Интеграция с ВК — новейший из экспериментов Mail.Ru с голосовым помощником. В прошлом году компания впервые вышла на рынок интеллектуальных динамиков, сначала самостоятельно с интеллектуальным динамиком Capsule, а затем в партнерстве с производителем смартфонов Prestigio для Prestigio SmartVoice. Движение VK также, вероятно, поможет выделиться на все более конкурентном российском рынке голосового ИИ. Давние конкуренты, такие как Алиса из Яндекса, а также новые игроки, такие как Олег из Тинькофф Банка и Салют из Сбербанка, борются за то, чтобы выйти на первое место в области разговорного ИИ для страны. Если интеграция с ВКонтакте окажется популярной, Mail.Ru, вероятно, увеличит свои инвестиции в голосовые функции социальных сетей, которые затем могут вдохновить на совершенно новую арену конкуренции в России и за ее пределами.
Подпишитесь на @voicebotai Подпишитесь на @erichschwartz
Mail.Ru сотрудничает с производителем смартфонов Prestigio и выпускает новую умную колонку на русском языке
Российские бренды экспериментируют в Clubhouse с социальным аудио Собеседования и технические шоу
Российский техгигант Mail.Ru представляет капсульную умную колонку
Эрик Хэл Шварц — главный сценарист и продюсер подкастов Voicebot.AI. Эрик был профессиональным писателем и редактором более десяти лет, специализируясь на историях о том, как наука и технологии пересекаются с бизнесом и обществом. Эрик живет в Нью-Йорке.
Film & TVQ+A
TextAlex Denney
How to Save a0 DeadFilm & TVQ+A
TextAlex Denney
Маруся Сыроечковская живет между кинофестивалями. Сбежав из своего дома в России, когда танки вторглись в Украину, 33-летняя режиссер привезла свой дебютный полнометражный фильм « Как спасти мертвого друга » в Швейцарию на мировую премьеру на фестивале Visions du Réel в прошлом месяце. Теперь это часть киноленты Acid Film в Каннах, и она все еще не приблизилась к тому, чтобы решить, где ей позвонить домой. «Я просто езжу от фестиваля к фестивалю со всеми своими сумками из России», — говорит она. «Немного страшно думать, что я никогда не вернусь и не увижу своих родителей, бабушек и дедушек, поэтому я стараюсь пока не думать об этом».
Во многих смыслах отчуждение Сыроечковской от того, что она называет «федерацией депрессии», началось много лет назад, когда подросток, причиняющий себе вред, снимал домашнее видео, в котором запечатлелись удручающие повседневные дела молодого человека в России. «В 2005 году мне было 16, и я была уверена, что это был мой последний год на Земле», — рассказывает она в начале своего фильма, как раз перед тем, как приходит спасение в виде Кими, родственной души с длинными светлыми волосами Курта Кобейна. и энциклопедическое знание бэк-каталога Joy Division. Пара вскоре становится неразлучной, пока пристрастие Кими к метамфетамину и героину не выходит из-под контроля, и Сыроечковская не должна смириться с возможностью жизни без беспокойной родственной души, которая пришла ей на помощь.
Подробнее
Выходит лесбийский римейк «Связателей смерти» Дэвида Кроненберга
«Красная роза»: история самого тревожного телешоу года
«Голубая Джин» — новая драма о лесбийской жизни в разделе 28
A24 снимает закулисный ужас , режиссер 17-летняя
Сыроечковская разворачивает свою историю о десятилетнем периоде, когда в России снова возрождаются силы национализма и государственных репрессий; в одной из многих сцен фильма, в которых сильно ускользает личное и политическое, в саундтреке играет песня Joy Division «Love Will Tear Us Apart», в то время как полиция пытается перехватить человека, разбрасывающего брошюры с крыши магазина. (Центральный припев песни возвращается, чтобы преследовать фильм позже в фильме, когда Маруся прослеживает наброски Кими в приложении, которое превращает изображения в музыку.) В то время, когда Россия становится более изолированной, чем когда-либо на мировой арене, это история. который требует, чтобы его услышали: акт любви, замаскированный под дневник горя и отчаяния.
Маруся, этот фильм для Вас явно глубоко личный проект; каково это было смотреть назад?
Маруся Сыроечковская : Я как бы отпустила; Я не так эмоционально [наблюдаю за этим], как когда начал работать над материалом, но я обычно не смотрю его со всеми, потому что в конце фильма это очень тяжело. Каждый раз, когда Кими грустит, смотреть на него в таком состоянии больно. Я чувствую к нему больше сопереживания на экране, чем к себе, когда я вижу себя на экране, это как будто не совсем я, может быть, потому, что я не привыкла видеть себя со стороны.
Почему вы начали снимать эти видео?
Маруся Сыроечковская: Я думаю, что это, наверное, потому, что я не могла выразить чувства [которые у меня были]. Депрессия – это такая изолирующая болезнь. Я использовал камеру как способ общения с миром, чтобы понять, что происходит со мной и окружающим миром. После просмотров ко мне подходило так много людей и говорили, что они испытали то же самое, или теперь они понимают, через что проходил их друг с депрессией. Это дает столько сил осознать, что, может быть, эти люди не чувствуют себя такими одинокими, как я тогда. А еще я не чувствую себя такой одинокой!
Вы говорите, что чувствовали себя изолированными, но одна из шокирующих вещей в этом фильме — это то, что в вашем подростковом мире всеобщая депрессия казалась всеобщей. Там есть строчка, где ты говоришь: «Один за другим мои друзья все убивали себя». это нормальная [часть] жизни. Ни один из нас не смог передать свои чувства.
Кими то и дело попадал в психиатрические лечебницы в конце своей жизни. Вы говорите, что в подростковом возрасте провели время в одном из этих учреждений, на что это было похоже?
Маруся Сыроечковская: Мне казалось, что меня наказывают за депрессию. Я пытался заниматься самолечением с помощью наркотиков, алкоголя и всего, что попадалось под руку, и мои родители очень испугались того, что со мной происходило. Так что они просто поместили меня в психиатрическую больницу, и я думаю, что это одна из причин, по которой мне потребовалось так много времени, чтобы получить помощь, потому что я в некотором роде боялся этой карательной психиатрии. Мне казалось, что мой голос не имеет значения; Мне просто нужно было принять лекарства. Как говорит Кими в фильме, вы принимаете лекарства и говорите, что все в порядке, просто убирайтесь оттуда как можно скорее, и именно это я и сделал.
Как вы думаете, поколение ваших родителей боролось с теми же проблемами? Или это что-то, что сейчас гораздо более распространено?
Маруся Сыроечковская: Я думаю, может быть, это просто так кажется, потому что люди больше говорят об этом. Сейчас люди более открыты для того, чтобы делиться своим опытом, [частично] из-за Интернета и социальных сетей. Для поколений моих родителей, бабушек и дедушек было много стигматизации посещения психиатра. В советское время к людям, которые были против режима, применяли карательную психиатрию — помещали в психиатрические больницы, давали им лекарства, пока они не были в этом овощном состоянии. И поэтому у него все еще есть этот пугающий аспект, как будто в этих местах у вас отнимут все права. Но я чувствовал, что то, что сказал Кими [насчет того, чтобы просто принимать лекарства], отражало ситуацию в России в целом, потому что это то, что наши власти хотят, чтобы люди делали, молчали, говорили, что все в порядке, не капризничайте, не капризничайте. жаловаться, не протестовать.
Действие фильма разворачивается на фоне более широкого политического контекста российской жизни последних десяти лет, почему вы решили представить свою историю именно так?
Маруся Сыроечковская: Потому что эти вещи не происходили на пустом месте, и я думаю, что фон того, что происходило в России за эти годы, повлиял и на меня, и на Кими. Было так много смысла показывать то, что происходит, показывать такой уровень агрессии во внешнем мире [в России того времени], потому что это повлияло на нашу жизнь.
Как, по вашему мнению, изменилась страна за это время?
Маруся Сыроечковская: Стало более репрессивно. В России сейчас определенно меньше свобод, тем более, что началась война, надо быть очень осторожным с тем, что пишешь в интернете. Они просто запретили Facebook и Instagram, объявив их экстремистскими компаниями.
Очевидно, вы не могли знать, в какой политической ситуации окажется ваш фильм, когда вы его снимали. Опасаетесь ли вы, что вас попросят стать представителем вашей страны?
Маруся Сыроечковская: Я рада поделиться своим опытом и объяснить, через что прошли молодые люди моего поколения, потому что [мне кажется] люди за пределами России, возможно, не так много знают [о] том, что произошло в стране за эти годы. Я имею в виду, что не могу говорить за всех, но думаю, что моя история не такая уж и уникальная, к сожалению.
Кими говорит о чувстве предательства в фильме с точки зрения его чувств к России.
Маруся Сыроечковская: Он сказал мне, что чувствует себя довольно безнадежно, что он не чувствует, что может что-то изменить. Я думаю, что [частично это] произошло из-за самостигматизации людей, употребляющих наркотики, [где] вы чувствуете, что бороться за свои права не стоит, и вы справедливо наказаны за то, что делаете.
В фильме есть кадры, на которых вы участвуете в митинге против лишения свободы Алексея Навального. Была ли политическая активность частью вашего собственного выхода из депрессии?
Маруся Сыроечковская: Да, наверное. Я думаю, с одной стороны, съемка действительно помогла мне, потому что она помогла мне понять, что происходит вокруг меня, каким-то образом структурировать свою жизнь. Но я тоже участвовал во всех этих антиправительственных протестах. Мне казалось, что я могу что-то изменить; это дало мне ощущение, что есть какая-то надежда.
Будет ли фильм показан в России?
Маруся Сыроечковская: Очень хотелось бы в России показать; это было бы важно для меня. Но я должен был бы подать заявление на это разрешение на скрининг, и для этого я должен был бы избавиться от всех проклятий [и] всех упоминаний о наркотиках. Кроме того, есть кадр, на котором Кими изображен как Иисус, когда вы видите название фильма; он варит героин, а это уголовное преступление [в России] — «оскорбление религиозных чувств», как они это называют. С тех пор, как началась война, появилось так много других правил, и люди, которые смотрят эти фильмы, чтобы дать им это разрешение, стали более строгими. Может быть, если есть какая-то платформа VOD, я не знаю. Это как-то непредсказуемо, потому что внутри России все так быстро меняется; Я не знаю, что произойдет.
Беспокоитесь ли вы о том, как война повлияет на вашу способность рассказывать истории, которые вы хотите в будущем?
Маруся Сыроечковская: Это уже влияет на меня, так как мне пришлось уехать и я не знаю, где я останусь, поэтому сейчас мой следующий проект - найти место, где я живу. Но также немного страшно думать, что я никогда не вернусь и не увижу своих родителей, бабушек и дедушек, поэтому я стараюсь пока не думать об этом. Я имею в виду, что у меня все еще есть свой дом, просто он находится в депрессивном состоянии — у многих людей из Украины нет буквального дома, куда можно было бы вернуться.
Наконец, я думаю, вы никогда не узнаете, был ли 2005 год вашим последним годом на Земле, если бы вы не встретили Кими. Вы действительно верите, что он спас вам жизнь?
Маруся Сыроечковская: Да, абсолютно. Я просто чувствовал себя таким одиноким, и когда я встретил его, я увидел, что он, возможно, переживает более или менее те же вещи, что и я.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
