Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
hi dear how are you doing
привет дорогая, как ты делаешь
Последнее обновление: 2016-08-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
hi how are you doing
привет. как вас зовут
Последнее обновление: 2015-06-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
hi, how are you doing
Привет, как дела
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
hi sir how are you doing
allo comment ca va
Последнее обновление: 2017-04-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
how are you doing
Как дела
Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно
how are you doing?
how are you doing?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
hello dear how are you doing?
Последнее обновление: 2021-03-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
how are you doing it
И как тебе удаётся держать это в тайне
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
hi how are you
hi how are you
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 6
Качество:
Источник: Анонимно
hi. how are you
Здравствуйте, как поживаете
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
hello how are you doing
hello how are you doing
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Анонимно
how are you doing, armin
Как дела, Армин
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
please how are you doing ?
Привет сэр
Последнее обновление: 2021-08-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
ramona! how are you doing?
ramona! how are you doing?.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
hello my dear, how are you doing today?
hi my dear, how are you doing? i'm glad you accepted my request. i am sergeant nakisha edward.
Последнее обновление: 2022-02-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
hello dear how are you
Здравствуйте, дорогие, как ты
Последнее обновление: 2015-02-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
how are you
how are you
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 6
Качество:
Источник: Анонимно
how are you.
— Как вы.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
how are you?)
Как дела?)
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 7
Качество:
Источник: Анонимно
- how are you?
* "Люблинская А.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Добавить перевод
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
Translate.vc EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe
Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
английскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийанглийскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийTranslate.vc / английский → русский / [ H ] / Hello dear
271 параллельный перевод
Hello dear.
- Да, нет, боюсь у меня нет сейчас времени.
- Oh, hello, dear.
- О, привет, дорогой.
- Hello, dear!
- Привет, милая!
Hello, Patsy, dear. - Did you miss me?
Привет, Пэтси, дорогая.
Hello, brother dear. I made it.
Привет, братишка, вот и я.
- Hello, Jane dear.
- Привет, Джейн!
How are you, my dear? - Hello, Swana.
Здравствуй, мой дорогой!
- Hello, my dear.
- Привет, моя дорогая.
Good morning.. oh hello my dear child.
- Доброе утро. - О, здравствуй, дитя мое.
Hello, dear.
Привет, дорогая.
- Hello, dear.
- Привет, дорогая.
Hello, my dear.
Алло, дорогая.
Hello, dear lady!
Добрый вечер, дорогая мадам.
Well, hello, my dear.
Привет, моя дорогая.
I get an appetite from the darnedest things. Hello, dear.
у меня волчий аппетит, Привет дорогая
- Hello, my dear.
- " дравствуй, мо € дорога €.
Hello, dear.
- Привет, дорогая.
- Hello, dear.
- Здpaвcтвyй, poднaя.
Oh, hello, dear.
Здравствуй, дорогой.
Hello, my dear.
Привет, дорогая.
- Hello, my dear.
Здравствуйте, милочка.
Hello, my dear colleague and friend. Mr. Prosecutor, welcome.
- Здравствуйте, мой дорогой коллега и друг.
Hello, dear
Здравствуй, деточка.
- Hello. My dear, he's fascinating.
- О, моя дорогая, он очарователен.
- Hello, dear.
- Привет, дорогая!
- Hello, dear.
- Здравствуйте.
Hello, dear.
Привет, дорогой!
Hello, dear. Oh, they're beautiful.
Здравствуй, дорогой!
Hello, dear.
Здравствуй, милый.
Hello, dear August.
Здравствуйте, дорогой месье Август.
- Hello, dear.
- Здравствуй, дорогая.
- Hello, Pollyanna. - Hello, dear.
- Здравствуй, Поллианна.
Hello, dear.
Алло, дорогая.
Hello, dear!
Привет, дорогая!
Oh, hello, dear boy.
О, привет, милый мальчик.
Hello, dear.
Здравствуй дорогая.
" Hello my dear Maxime!
" Привет мой дорогой Максим!
Hello, dear, it's me.
Алло, дорогая, это я.
Woman : HELLO, DEAR.
Привет, милый.
Hello, dear rose.
Привет, моя розочка.
- Hello, dear!
- Привет, дорогая!
hello, my dear.
Здравствуйте, дорогая.
Hello, my dear.
Привет, дорогой.
- Ciao, Yossarian. - Hello, my dear.
Верну, когда буду в Америке.
Hello, dear Juliet.
Здравствуй, моя дорогая Джульетт.
Hello, Mary, my dear.
Привет, Мэри, дорогая.
( Footsteps, Cars Passing ) ( Mrs Oxford ) Is that you, Tim? - Hello, dear.
- Это ты, Тим?
Hello, dear.
Привет, дорогая!
Hello, my dear Jerome?
Алло, мой дорогой Джером?
Hello, dear. Hello, Antonio.
Привет, дочка, привет, Антонио.
Hello, dear, just doing the picture.
Здравствуй, дорогая, я тут вешаю картину.
dear 8636
dearest 185
dear lord 403
dear sister 43
dear heart 25
dear me 160
dear cousin 23
dear brother 72
dear dad 43
dear diary 140
dear mom 32
dear mother 63
dear friend 125
dear mrs 34
dear father 41
dear mom and dad 20
dear god 1253
dear lady 79
dear man 23
dear girl 45
dear jesus 20
dear son 27
dear guests 21
dear one 20
dear friends 148
dear mr 160
dear madam 32
dear fellow 22
dear boy 203
dear children 23
dear child 45
Ранее на этой неделе редактор Forbes Фред Аллен обратился ко мне с вопросом: «Привет» заменило «Уважаемый» в качестве наиболее распространенного и принятого приветствия по электронной почте? Просматривая свою электронную почту, Фред понял, что все больше и больше незнакомцев обращаются к нему не со словами «Дорогой мистер Аллен» или «Дорогой Фред», а со словами «Привет, Фред» или просто «Привет». Я просмотрел свой почтовый ящик и понял, что столкнулся с тем же явлением.
Я почти всегда пишу «Привет» в переписке по электронной почте незнакомым людям. Я делаю редкие исключения для официальных контактов, таких как генеральный директор, к которому я обращаюсь холодно. В большинстве случаев я осознаю, что выбираю фамильярность. Как журналист, я хочу, чтобы другой человек ослабил бдительность и откровенно обменялся со мной. Точно так же мне кажется логичным, что публицисты или другие лица, обращаясь ко мне и Фреду, используют неформальное приветствие «Привет». Их цель похожа на мою: они хотят звучать расслабленно и приветливо, чтобы нас достаточно заинтересовала их презентация, чтобы мы на нее отреагировали.
Но что делает остальной мир, когда дело доходит до приветствий по электронной почте? Как в наши дни ведется большая часть бизнеса и как лучше всего подходить к приветствиям по электронной почте в то время, когда электронная почта и текстовые сообщения все больше заменяют голосовые беседы и личные встречи?
Выиграй на работе: электронная книга от Forbes
Найдите отличную работу, разберитесь со своим боссом и двигайтесь вперед уже сегодня.
Чтобы получить ответы, я поговорил с нашим редактором социальных сетей 33-летним Алексом Кнаппом, с 57-летним Роем Коэном, карьерным коучем, специализирующимся на трудоустройстве на Уолл-стрит, с нашей 21-летней стажёркой по вопросам лидерства Элисон Грисволд и с два консультанта по корпоративному этикету, Лидия Рэмси, 65 лет, из Саванны, штат Джорджия, и Синтия Летт, 54 года, из Силвер-Спрингс, штат Мэриленд.0013 Slate , который записывает регулярный подкаст «Манеры для цифровой эпохи» для Slate.com. И я связался с подругой, 53-летней Синтией Кросс, которая управляет Hagen/Sinclair Research Recruiting, калифорнийской компанией, которая набирает участников для маркетинговых исследований. Наконец, я поговорил с 39-летним Марком Херстом, автором книги «Битовая грамотность: продуктивность в эпоху информации и перегрузки электронной почты ».
Я получил интересные ответы от этой группы. Вывод: в то время как сторонники этикета, такие как Рэмси и Летт, настаивают на том, чтобы все деловые электронные письма начинались со слова «Дорогой», в наши дни не существует единого правила. Но вы определенно должны использовать какую-то форму приветствия, а не просто копаться в тексте электронного письма, если только вы не пишете кому-то, кого очень хорошо знаете. Хотя многие люди сейчас считают «Dear» устаревшим, это надежный запасной вариант, и «Hello», за которым следует имя человека, также допустимо. «Привет», за которым следует имя человека, уже некоторое время набирает популярность и считается стандартным во многих ситуациях.
Кнапп, который до прихода в Forbes на полную ставку в прошлом году зарабатывал на жизнь сделками с коммерческой недвижимостью, говорит, что не помнит, чтобы когда-либо использовал слово «уважаемый» в качестве приветствия в электронных письмах. Он также не использует «привет». «Я всегда думал, что это слишком неформально, — говорит он. «Привет» слишком мило». Вместо этого Кнапп просто начинается с имени человека или фамилии, перед которой стоит «мистер». или «мисс». В Forbes Кнапп использует тот же подход, обращаясь к источникам по именам.
Элисон, наш стажер, редактор новостей в Yale Daily News в течение учебного года говорит, что всегда использует «Дорогой», если, по ее словам, «человеку, которому я пишу по электронной почте, около 20». Но Элисон говорит, что это, скорее всего, потому, что ее мать была фанатиком, которая настаивала на том, чтобы она посылала надлежащие написанные от руки благодарственные письма в детстве. Она говорит, что большинство ее студентов-писателей используют «Привет» или вообще не используют приветствие. «Я действительно не знаю, что ты должен делать», — признается она.
Консультант по деловому этикету Рэмси считает, что Элисон поступает правильно. Но она добавляет, что контекст и знакомство диктуют приветствие. Если вы сомневаетесь, «Дорогой» всегда безопасно, и это должно быть приветствием по умолчанию для любой первой переписки. Для Рэмси самым важным моментом является использование той или иной формы приветствия. В противном случае электронная почта будет слишком холодной и безличной.
«Это один из способов разогреть электронную почту», — говорит она. Консультант Летт более непреклонен. «Восемьдесят процентов людей, которых я знаю, не будут вести дела с теми, кто начинает электронное письмо со своего имени, потому что они не чувствуют, что их уважают», — говорит она. «Электронная почта — это письмо, а не разговор», — утверждает она.
Карьерный коуч Коэн соглашается с консультантами по этикету в том, что «Дорогой» является мудрым запасным вариантом для любой начальной переписки при поиске работы, хотя он не так сильно, как Летт, считает, что «Привет» и имя неприемлемы. Он добавляет, что в некоторых сферах бизнеса, таких как цифровые коммуникации и маркетинг, лучше всего использовать менее формальный подход.
Манджу говорит, что заметил, что «Привет» становится все более приемлемой заменой «Дорогой». «Dear» кажется действительно застрявшим в печатном и рукописном возрасте», — говорит он. Поискав в своей электронной почте, он смог найти только одну заметку, в которой использовалось слово «уважаемый». Это было из его банка. «Я не думаю, что настоящие люди используют «Dear», — говорит он. В заявлении о приеме на работу Манджу любит слово «Привет» в качестве приветствия, потому что оно более формальное, чем «Привет», но не такое жесткое, как «Дорогой».
При подборе персонала для исследования рынка Кросс говорит, что она и ее рекрутеры годами использовали «Привет» или просто «Имя», «за исключением очень формальных контактов, которые мы делаем редко». Буквально вчера она получила проектный запрос от незнакомца из крупной технологической компании. Электронное письмо начиналось словами «Привет».
Марк Херст, автор книги Битовая грамотность: продуктивность в эпоху информации и перегрузки электронной почты ., считает, что «Уважаемый» полностью устарел. «Вы просто не начинаете электронные письма со слова «Дорогой», — говорит он. «Это просто не практика, которую я вижу». Для Херста электронное письмо следует оценивать по тому, насколько ясно и лаконично оно изложено, а не по тому, использует ли оно конкретное приветствие. «На кону здесь не вежливость, — говорит он. «Это время и внимание, которых вы требуете от человека, которому пишете по электронной почте».
Мой вывод после разговора с рядом людей и размышлений о состоянии приветствия по электронной почте: я не согласен с Херстом в том, что «Дорогой» мертв. Тот факт, что я легко нашел двух консультантов по этикету с солидным опытом, которые говорят, что это важный способ начать деловые электронные письма, означает, что многие люди по-прежнему считают его предпочтительным способом открытия электронной почты. С другой стороны, я не стал далеко ходить, чтобы найти Манджу и Херста, профессионалов электронной почты, которые никогда не используют слово «уважаемый». Кросс, давний менеджер по маркетинговым исследованиям, подчеркивает их точку зрения. Я бы придерживался слова «Уважаемый», чтобы открыть первоначальную деловую переписку или любое электронное письмо, которое вы отправляете и которое имеет отношение к первому контакту при поиске работы, если только у вас нет веских оснований полагать, что человек, которого вы Обращаетесь предпочитает менее формальную форму обращения. Но я также считаю, что «Привет» становится более приемлемым, и во многих компаниях это норма.
Что вы думаете? Как вы адресуете свои электронные письма? Я приветствую комментарии к этому посту.
Смотреть на Forbes:
( DEARE Сравнительная ) ( DEAR SOYS SUPERLITATION ) ( Уважаемые ПЛОНЕЛЬ )
1 Прил.
ADJ n
Миссис Кавендиш - мой близкий друг...
2 adj Если что-то дорого вам или дорого вашему сердцу, вы глубоко заботитесь об этом.
v-link ADJ to n
Эта тема очень дорога сердцам ученых по всей стране.
3 прил Вы используете «дорогой» в таких выражениях, как «мой дорогой друг», «милая девушка» или «мой дорогой Ричард», когда обращаетесь к кому-то, кого вы знаете и любите. Вы также можете использовать подобные выражения в грубой форме, чтобы показать, что вы считаете себя выше человека, к которому обращаетесь.
(BRIT) ADJ n (чувства) Конечно, Тоби, мой дорогой друг, конечно...
4 прил Дорогой пишется в начале письма, за которым следует имя или титул человека, которому вы пишете.
ADJ n
Дорогой Питер, я так много думал о вас в последние несколько дней...
5 конвенция В британском английском официальное письмо начинается словами «Dear Sir» или «Dear Madam». В американском английском вы начинаете их со слов «сэр» или «мадам».
НАПИСАННО `Уважаемый сэр, - начала она.
6 n-voc Вы можете позвонить близкому человеку в знак привязанности., (чувства) Ты очень похож на меня, дорогая...
7 восклицание Вы можете использовать «дорогая» в таких выражениях, как «о, дорогой», «дорогой я» и «дорогой, дорогой», когда вы грустите, разочарованы или чему-то удивлен. , (чувства) «О боже, о боже». Маккиннон вздохнул. — Ты тоже.
8 прил Если вы говорите, что что-то дорого, вы имеете в виду, что это стоит больших денег, обычно больше, чем вы можете себе позволить, или больше, чем, по вашему мнению, оно должно стоить.
(в основном BRIT)
INFORMAL usu v-link ADJ (неодобрение) (=дорого) (антоним: дешево) Компакт-диски здесь намного дороже, чем в Штатах...
9 Если что-то, что кто-то делает, дорого ему обходится, то он от этого сильно страдает.
♦ стоимость сб дорогой фраза В инфлект
Такая самоуспокоенность дорого обходится компании.
Перевод английского Cobuild Collins Dictionary
Смотрите также:
падать на милые уши / оставаться глухим к ушам, за свою жизнь / за дорогую жизнь, стоить дорогого, дебара
Collaborative Dictionary English Cobuild
» Просмотреть все результаты | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Вы хотите отклонить эту запись: дайте нам свои комментарии (неправильный перевод/определение, повторяющиеся записи.УСЛУГИПРОЗРАЧНОСТЬ
СЕРВИС ДЛЯ ВАС
НОВОСТИО КОМПАНИИИНФОРМАЦИЯ
|
