logo1

logoT

 

Шкода симпли клева перевод


Трудности перевода: Skoda. Simply Clever

Великий и могучий… английский язык. Попробуй разбери, Clever — это умный, умная или умно. А в этом многозначном сочетании заключена вся философия европейского бренда практичных и недорогих автомобилей Skoda. Как же носители русского языка предлагают донести это сообщение до русскоязычных покупателей?

Анна Лукьянова, копирайтер РА Propaganda Ogilvy:

«Разумно просто»

«Просто умный». Хм, кто умный — непонятно. Ладно, а если «просто умная», в смысле, машина. А чего это она умная, умнее меня, что ли? Нет уж, не пойдет. Интересно, а что хотели сказать этим изначально — то, что у них машина такая вся из себя умная, и при этом простая в управлении, либо что это человек, который ее покупает, такой умный. Логично предположить, что оба умные. То есть, если человек умный, ему не сложно выбрать умную машину, но при этом простую, чтобы не требовалось особо затрачивать свои умные мысли на ее управление. Уф, кажется, так. Осталось только уместить это все в два-три слова, более-менее дружественных по отношению друг к другу, и придать им глубокий двусмысленный вид. Ну, явно слова будут не «табуретка» и «вертолет». Хотя… Нет, об этом лучше не надо. Что если сказать «Просто и разумно»? Скучновато. А если «Просто разумно»? Лучше, но чего-то не хватает. Ладно, еще переворот: «Разумно просто». По-моему, неплохо — и о простоте упомянули, и умных не обидели. Вот только «табуретка» с «вертолетом» никак покоя не дают, что-то в них все-таки было…

Алексей Григорьев, копирайтер агентства маркетинговых услуг Progression:

«Skoda. Продумано все»

Я первым делом решил выделить для себя то одно сообщение, которое необходимо донести до целевой аудитории. Поскольку в распоряжении участников есть только Интернет и английский вариант слогана, было не очень ясно, что писать и для кого. Исходя из того, что я увидел на сайте и прочел в слогане «Simply сlever», Skoda — автомобиль, который продуман лучше других в своей ценовой категории. «Skoda. Умная покупка». «Skoda. Просто умнее». Достаточно очевидный вариант. Это первое, что приходит в голову, и вряд ли может претендовать на оригинальность. Тем не менее, вариант должен быть предложен, поскольку это почти прямой перевод. «Skoda. Продумано все». Этот вариант — самый рациональный. Для каждого автомобиля уровня Skoda характеристика «продумано все» — высшая похвала. Ведь именно самый удобный, практичный и продуманный автомобиль хочет получить покупатель за свои деньги. «Skoda. Все к лучшему». Эмоциональный слоган, не являющийся прямым переводом. Мало того, слоган не передает и one single message to communicate, но передает, на мой взгляд, настроение Skoda. Из тех, что должны вызывать теплую понимающую улыбку и мысли «да-да, это про меня».

Тимур Лютцков, копирайтер РА Grey Worldwide Moscow:

«Cоздан с умом для вашего сердца»

«Простота хуже воровства» — иногда эта поговорка как нельзя актуальна. Акцентировать внимание на уме — это слишком традиционно, заумно и интеллигентно. Потребителю не интересны эти апелляции к такому сомнительному преимуществу, для него более действенны другие определения. Про машину нельзя говорить, что она сделана с умом. Она должна быть сделана со страстью. Автомобиль давно перестал быть средством передвижения, он стал средством самовыражения. Выбросьте на помойку истории свои принципы политкорректности и перестаньте идти в рамках мейнстрима. Да, Skoda — это крепкий немецкий середнячок. Надежность и родственные отношения со старшим братом (Volkswagen) — вот его козыри в рукаве, но этого слишком мало, чтобы впечатлить меня. Сегодня унификация качества и мировые стандарты нивелируют технические различия автомобилей Так вы говорите, что автомобиль Skoda — «просто умный»? Ах уж эта немецкая сдержанность… К ней разве что можно добавить: он просто мил, удобен, он просто вам по карману. Он просто невзрачен и сер, хочется добавить мне. А я — обычный потребитель, и я хочу, чтобы этот автомобиль был просто дьявольски хорош для меня. Да, я заслужил это и поэтому я хочу услышать: «Skoda. Cоздан с умом для вашего сердца».

Cool - Английский перевод - Linguee

Das gebolzte und verzinkte Kurzchassis

[...] macht den S. K O COOL z u r berlegenen [...]

Alternative mit hherer Nutzlast und mehr Ladevolumen.

cargobull.com

Рама короткая оцинкованная на болтах

[...] составляет т he S .KO COOL the sup er ior альтернатива [...]

с высокой грузоподъемностью и большим погрузочным объемом.

cargobull.com

Nicht vergessen werden drfen in diesem Zusammenhang auch

[...]

die niederlndischen Filialisten, die

[...] mit Namen wie Sc или e , Cool C a t (der Fashion-Anbieter [...]

стартовый невод Deutschland-Expansion

[...]

в Эссене), Gaastra (das Sportswear-Label plant nach Erffnung seines Pilotstores in Husum die weitere Expansion, vor all in Norddeutschland) sowie The Sting (der Young-Fashion-Anbieter hat zwischenzeitlich mit zahlreichen Anmietungriten den Grunds in Grunds) ) auf dem deutschen Markt vertreten sind.

comfort.de

Также не следует забывать в этом контексте о голландских сетях, которые имеют

[...]

представлено на немецком рынке

[...] имена s uc h as Sco re, Cool Cat (t he fa sh поставщик ионов [...]

начинает свою экспансию в Германии

[...]

в Эссене), Gaastra (после открытия своего экспериментального магазина в Хузуме лейбл спортивной одежды планирует дальнейшее расширение, особенно на севере Германии) и The Sting (молодой провайдер модной одежды теперь арендовал различные помещения, заложив фундамент. для выхода на рынок Германии).

comfort.de

Das Regelsystem Pri am u s Cool h i ng egen analysist [...]

die einzelnen Signale der Werkzeugwandtemperaturen und ermglicht so die

[...]

automatische Temperierung einzelner Kreislufe, bis sich die Oberflchentemperan in jeder Kavitt auf dem gleichen Niveau befinden.

priamus.com

T he Pri am us Cool co nt rol syst em , напротив, [...]

анализирует отдельные сигналы температуры полости и, таким образом, разрешает

[...]

автоматический контроль температуры отдельных контуров управления до тех пор, пока температура поверхности в каждой камере не станет на одном уровне.

priamus.com

Dadurch unterbi et e t Cool F i t bestehende [...]

Systeme beim TEWI-Kennwert (Total Equivalent Warming Impact), der den Energie- und

[...]

Khlmittelbedarf bercksichtigt, um mehr als 50 Prozent - mit grssenswerten Auswirkungen fr die Umwelt, aber auch fr die Kostenbilanz des Betreibers.

klostergutparadies.ch

Cool-F it thu s un de rcuts существующие [...]

с точки зрения его значения TEWI (Total Equivalent Warming Impact), которое основано на

[...]

потребности в энергии и охлаждающей жидкости более чем на 50 процентов - с положительным эффектом не только для окружающей среды, но и для баланса затрат оператора.

klostergutparadies.ch

Und sie nutzten die erzwungene, vielmehr

[...] ermglichte Langsamfahrt , u m coole , t r ge oder finstere [...]

Blicke nach link und rechts in die

[...]

abzweigenden Gassen zu schicken und ohne viel Hoffnung auf Neues, Unbekanntes oder gar Sensationelles - nach den greren Mdchen Ausschau zu halten, welche ihrerseits (soweit sie der elterlichen Aufsicht entkommen waren paar- oderum zeppen zeppen zeppen zeppin zeppen zeppen zeppi zeppu). bogen und kichernd und schwatzend und nur so aus den Augenwinkeln die nicht enden wollende Imponierparade abnahmen.

hermann-hesse.de

И они использовали принудительную или, лучше, принудительную

[...] медленный cr aw l до sho ot cool, l help -back , темный вид [...]

по улицам налево и направо,

[...]

и - без особой надежды обнаружить что-то новое, незнакомое, не говоря уже о сенсационном - следить за более крупными девочками, которые, со своей стороны (при условии, что им удалось избежать родительского надзора), стояли парами. или небольшие группы, или, как будто случайно, просто случайно повернули за угол в энный раз, хихикали и болтали и краем глаза наблюдали за нескончаемым парадом, наполненным тестостероном.

hermann-hesse.de

Dafr, dass das Event zu einem fantastischen Erfolg wurde, mchte ich folgenden Personen meinen persnlichen Dank aussprechen: David Ward, der sich um die letzten Vorbereitungen in den Tagen vor dem Sommer-Grillfest kmmerte imser, als ichrs ), der die Logistik fr die Aufstellung

[...]

von Tischen, BBQs, Lichter, u.v.a.

[...] Organisierte, die s up e r - coole u n d nicht aus der Ruhe [...]

zu takeende Pilar (vom Gemeinschaftsbro)

[...]

nicht nur fr Ihre Hilfe bei der Organisation und beim Dirigieren des Teams sondern auch weil sie all jene kleinen Dinge einkaufte, die zu einer Party mit Swing beitragen, und nicht zuletzt dem ganzen Team von Ses Oliveres, opmferteine heien Samstag Nachmittag), um den Poolbereich bereit zu machen, Tische und Sthle aufzustellen, die drei BBQs abzuholen, die freundliche Nachbarn uns liehen und fr den so wichtigen Koch- und Bar-Service dafr, den Abendemmen zu einemene so цу хабен.

sesoliveresmallorca.com

Моя личная благодарность за фантастический успех этого мероприятия, которое досталось Дэвиду Уорду за то, что он взял на себя окончательные приготовления в дни, предшествующие барбекю, пока я был в Великобритании, Андресу (нашему менеджеру сообщества) за организацию

[...]

логистика установки столов, барбекю,

[...] освещение, e tc ., t he s up er-cool an d tota lly un откидная [...]

Пилар (из общественного офиса)

[...]

в предоставлении не только своей помощи и организационных навыков, но и для руководства персоналом и покупок для всех тех мелочей, которые делают вечеринку яркой и последней, но не в последнюю очередь, всех сотрудников Ses Oliveres, которые жертвовали бесплатно своего времени (невероятно жарким субботним днем) на уборку бассейна, установку столов и стульев, сбор трех барбекю, любезно предоставленных соседями на вечер, а также на важнейшие приготовления пищи и обслуживание бара!

sesoliveresmallorca.com

Neben den bahnbrechenden Arbeiten von Kawakubo, Miyake und Yamamoto prsentiert Future Beauty "auch japanische Mode der nchsten Generation - Stcke von Junya Watanabe, Jun Takahashi, Tao Kurihara sowie Jil Sanderhat fr Uniqrung Setelli de Uniqlo de Stellédés" beschftigt sich mit der Vorliebe japanischer Mode fr dunkle Einfarbigkeit; Flachheit "konzentriert sich auf die einfachen geometrischen Formen und das Wechselspiel von Zweidimensionalitt und Volumen; die Sektion Tradition und Innovation" widmet sich der radikalen Erneuerung der

[...]

традиционных японских Kleidung und

[...] Textilen Techni ke n ; Охладители J a pa n "schlielich [...]

untersucht die symbiotische Beziehung

[...]

от Street Style, Populrkultur und Haute Couture.

hausderkunst.de

В дополнение к новаторским работам Кавакубо, Мияке и Ямамото, «Future Beauty» также представит моду следующего поколения - в частности, работы Джуньи Ватанабе, Джун Такахаши, Тао Курихара и Джил Сандер для Uniqlo.Выставка разделена на четыре части: «В« Похвале теней »основное внимание уделяется предпочтению японской моды темным, монохромным цветам; «Плоскость» концентрируется на простых геометрических формах и взаимодействии двухмерности и объема; Раздел «Традиции и инновации» посвящен радикальному обновлению традиционной японской одежды

[...]

и традиционные текстильные техники;

[...] и fina ll y re is 'Cool J ap an' that l ooks at [...]

симбиоз уличного стиля,

[...]

популярная культура и высокая мода.

hausderkunst.de

.

Как найти код радиоприемника Skoda - Коды радиоприемника Skoda Fabia, Octavia, Roomster - Коды разблокировки автомагнитолы

Как найти код радио Skoda? Сегодня мы представляем, как получить радиокоды Skoda для всех моделей, например Fabia, Octavia и Roomster.

Мы можем предоставить вам оригинальный код радио, необходимый для активации автомагнитолы Skoda после отключения питания.
Получить радиокод для вашего радиогенератора Skoda очень быстро и просто. Вы должны просто выполнить 3 простых шага справа.

Калькулятор кодов магнитолы skoda

1) Сначала снимите магнитолу с вашего радио Skoda
2) Найдите серийный номер или VIN!
3) Введите серийный номер или VIN в калькулятор кодов радио Skoda и генератор

СКАЧАТЬ Android или iPhone СКАЧАТЬ Windows или MacOS .

крутых текстовых шрифтов (𝓬𝓸𝓹𝔂 🅰🅽🅳 𝖕𝖆𝖘𝖙𝖊) - LingoJam

Классные текстовые шрифты

Здравствуйте! Генератор текстовых шрифтов «крутой» разновидности. Я заметил, что люди пытались найти генератор, похожий на причудливые буквы, но в итоге оказывались на реальных сайтах с шрифтом , а не на генераторах текста для копирования и вставки, подобных этому. Так что в настоящее время это в основном дубликат вышеупомянутого, но я думаю, что попытаюсь собрать еще несколько «крутых» текстовых шрифтов, таких как старый английский, и немного специализируюсь на нем.& * () и т. д.

Итак, разница в том, что эти производимые рад "шрифты" просто не появляются на вашей клавиатуре - не хватает места. В стандарте юникода определено более 100 000 символов. Это много символов. И среди этих символов есть много разных «алфавитов», некоторые из которых этот переводчик может воспроизвести.

Между прочим, тот факт, что на самом деле это не шрифты, означает, что вы можете копировать их в такие места, как instagram, facebook, twitter, tumblr и т. Д.Если бы это были просто шрифты, вы не смогли бы копировать и вставлять текст - он просто отображался бы как обычный текст, когда вы его вставляете.

Если в юникоде есть супер-крутой «шрифт», о котором вы знаете, и который в настоящее время не включен в этот конвертер, сообщите мне! Добавить новый алфавит очень легко, поэтому просто скопируйте символ и вставьте его в область комментариев, и я должен его увидеть. Спасибо! Надеюсь, вам понравятся эти разные письменные шрифты :)

Edit: ознакомьтесь с instafonts.io, чтобы получить кучу более модных шрифтов, которые вы можете использовать в своей биографии в Instagram, и «создателя шрифтов», который, на мой взгляд, довольно хорош!

↓ Подробнее ... ↓

.

Ismerje meg a ŠKODA modelleket!

Fontos tájékoztatás

Új személygépjárművek esetén 2018. szeptember 1-jétől bizonyos мотор-Valto variációk ideiglenesen ного érhetőek Е.Л., AZ új járművek típusjóváhagyásában AZ üzemanyag-fogyasztás ÉS а szén-диоксид-kibocsátás mérésére szolgáló vizsgálati eljárás, A ВОПЬЕТ (Woldwide Гармонизированной света Процедура испытания автомобиля) Altalanos bevezetése következtében.Rendelhetőségről a "Konfigurátor" menüpontban, illetve márkakereskedéseinkben, míg a készleten lévő gépkocsikról az "Azonnal elvihető" menüpontban, illetve szintén másekozónkereskeres.

.

Смотрите также

     ico 3M  ico armolan  ico suntek  ico llumar ico nexfil ico suncontrol jj rrmt aswf